Business Management Visa

How to obtain a seal certificate and signature certificate for company establishment for a business management visa



For those who are thinking about how to obtain a seal certificate and signature certificate for a business management visa:

If you are considering establishing a company and obtaining a business manager visa, you will need a seal certificate or signature certificate when establishing the company. Specifically, the certificate you need to obtain will vary depending on your individual circumstances, as shown below.

:

:

For foreigners residing in Japan “Seal Registration Certificate” issued by a Japanese city or town office
If you live overseas 1. If you live in a country that has a seal culture, you will need a “Seal Certificate” issued by that country. 2. If you live in a country that does not have a seal culture, you will need a “Sign Certificate.”
  • I am planning to establish a company and obtain a business manager visa, but I need a seal registration certificate. I would like to know if I can register my seal.
  • I am planning to set up a company and apply for a business manager visa, but I don’t know how to obtain a seal registration certificate. I don’t even know if I can obtain one. I don’t even have a seal to begin with.
  • I live abroad, but there is no culture of using seals in my country.

This article contains useful information for people like the ones mentioned above.

What you can learn about the Business Management Visa in this article

  • Basic knowledge of seals
  • What is a Seal Registration Certificate?
  • Whose seal registration certificate is required when establishing a company to obtain a business manager visa?
  • Whether or not you need a country-specific seal registration certificate or an equivalent document, and what is the content of that document?
  • How to obtain a seal registration certificate
  • Functions and issuing authorities of signature certificates

Review of prerequisite knowledge

First, let’s review the prerequisite knowledge. At first glance, it may seem that there is nothing to do with business management visas or company establishment, but it is actually related to the latter half of this article.

(1)Materials and usage

Do you know what a “seimei” is? They are made of wood, bamboo, stone, horn, ivory, metal, synthetic resin, etc., and have letters or symbols carved on one side. Seals are used as a seal for individuals, government officials, and organizations to prove their responsibility and authority. A specific way to use them is by pressing them on public and private documents (paper).

(2)function

When a seal is stamped on a document, it is presumed that the seal owner stamped it with their own will, and therefore that the document is genuine and not a forgery. This is based on the idea that a seal, which is proof of one’s responsibility and authority, is unlikely to be easily given to someone else to use, and therefore the seal was likely stamped of the owner’s own will, not by someone else.

(3)historical and cultural background

When you think of a seal, you may have the image that it is only used in certain Asian countries. In fact, while there is a culture of using seals in Japan, Taiwan, and China, in most countries around the world, including English-speaking countries, the culture of owning a seal is not common. Therefore, it is not at all strange that there are people who do not have a seal.
As an aside, in Medieval Europe, important documents and letters were stamped with a seal to confirm their authenticity and authenticity, hence the word “seal” (derived from the Latin “sigillum”).

Seal certificate

(1)Required for company establishment

Below, we will assume a situation where a foreigner establishes a company prior to applying for a business manager visa. In that case, a seal registration certificate is basically required.

(2)What is a Seal Registration Certificate?

A seal registration certificate is a document that certifies that a seal of a specific individual or corporation has been officially registered. This means that the seal can generally be used on official documents and contracts, and has the same effect as an individual’s signature.

(3)Who needs a seal registration certificate?

Now, let’s go back to the topic of company establishment for the application of a business manager visa. Who needs a seal certificate here? The promoters and directors.
If one person holds both roles, two Seal Registration Certificates are required in total: one for the promoter and one for the director.

Is a seal registration certificate absolutely necessary?

When a foreigner establishes a company in Japan, whether or not they need to register their seal and get a certificate issuance depends on the case. We will explain each specific case below.

(1)resides in Japan

First, there is the case where the foreigner is residing in Japan. In this case, a Seal Registration Certificate is required. We will explain later what type of person can register a Seal.

(2)Overseas (not residing in Japan)

Next, there are cases where the foreigner lives outside of Japan. In this case, it can be further divided into two patterns. The first is a country that has a culture of using seals (Taiwan, China), and the second is a country that does not.
Therefore, we will discuss these two patterns separately below.

Countries with a culture of using seals

For the following countries that have a seal culture, the following documents must be submitted when establishing a company.

  • Taiwan: Seal certificate + Japanese translation
  • China: Seal certification + Japanese translation

Other countries without a seal system

For these countries, the submission of a seal registration certificate is not required, but instead the following documents are accepted. The “signature certificate” described below will be explained again in 7 below.

Signature certificate + Japanese translation

How to obtain a seal registration certificate

(1)Foreigners eligible for seal registration

As mentioned in 5 (1), if a foreigner lives in Japan, a seal registration certificate is required when establishing a company. In order to receive the seal certificate, the seal must be registered. This raises the question of what points must be met in order to be able to register the seal. In this regard, seal registration is possible in the following cases:

  • Hold a residence card or special permanent resident certificate.
  • You are registered as a resident in the city, town or village in which you wish to register your seal.
  • Be 15 years of age or older.

(2)A seal for seal registration

get a seal

So, assuming you have cleared point (1) above, the next thing you need to prepare is a seal. Speaking of seals, some of you may have seen mass-produced stamp-type seals (called Shachihata seals) at 100 yen shops. Are such seals OK? The answer is no.
So what should you do? The best thing to do is to have a new one made to order, because that will make it harder to counterfeit.

Check the stamp specifications

Furthermore, even if you order a custom-made seal, you may wonder what kind of seal you should order. In this regard, each city, town, and village has its own rules regarding size and material, so it is best to check.

(3)Register your seal

Once you have obtained your seal, you can finally register it. The necessary information is listed below.

:

:

Location The city where your address is registered
What to bring The seal you plan to register, your passport, and documents required for identity verification.
The cost is around 100 to 400 yen.

(4)Issuance of a seal registration certificate

On the day you complete the procedure in 6 (3) above, you will be issued a Seal Registration Certificate, which will officially certify that the registered seal is truly yours.

Signature certificate

(1)Signature certificate features

Now, about the signing certificate.
A signature certificate is a system for people in countries that do not have a culture of using seals. In short, it can be thought of as an alternative system to the seal registration mentioned in 6 above. Specifically, this certifies that the signature is genuine.

(2)Signing certificate issuing authority

According to the Ministry of Justice, documents created by the following institutions are permitted to be attached as signature proof.

  • Home country authorities in the home country
  • Home country authorities in Japan
  • Home country authorities in a third country
  • Notary public in your home country

Summary of how to obtain a seal certificate and signature certificate for company establishment for a business management visa

The essence of this article is listed below.

  • A seal is a symbol of responsibility and authority. Whether or not a seal is used varies from country to country.
  • A seal registration certificate is a document that certifies that a seal has been officially registered for a specific individual or corporation.
  • When establishing a company to obtain a business manager visa, the promoters and directors’ seal registration certificates etc. are required.
  • If you are a foreigner residing overseas, you must submit a substitute for your seal registration certificate.
  • A seal registration certificate can generally be issued after you register your seal with the city, town or village where your address is registered.
  • A signature certificate serves to certify that a signature is genuine. It is issued by an embassy or other institution.
この記事の監修者

行政書士法人タッチ 代表行政書士

湯田 一輝

2018年8月 ビザ申請・帰化申請専門の「ゆだ行政書士事務所」設立
2022年4月 個人事務所を行政書士法人化「行政書士法人タッチ」
専門分野:外国人在留資格、帰化申請
外国人ビザ関係を専門とし、年間1000件以上の相談に対応

【セミナー実績】

国際行政書士養成講座、公益財団法人戸田市国際交流会、埼玉県日本語ネットワーク、行政書士TOP10%クラブ、行政書士向け就労ビザ講習会など多数

【運営サイト】
行政書士法人タッチ https://touch.or.jp/
国際結婚&配偶者ビザサポートセンター https://touch.or.jp/marriage/
帰化申請サポートセンター https://visa-saitama.net/kika/
就労ビザサポートセンター https://touch.or.jp/work/
永住ビザサポートセンター https://touch.or.jp/eizyu/
ビザサポートセンター https://www.yuda-office.jp/

日本語・English
中文