ESTA（旅行）で渡米→結婚→AOSでグリーンカード 準備～提出までのガイド【詳細版】

全体像

流れ

先に知っておくこと

• ESTA（VWP）は最長90日。ただしAOS（I-485）を滞在期限内に提出し受理されれば、審査中は原則として米国内で結果を待つことができます（AOSの審査自体は90日を超えることが多い）。
• ポイントは「入国時の説明」と「その後の行動」が矛盾しないこと（誤解・誤解や手戻りを減らす）。
• I-485を出しただけでは働けません。EAD（I-765）が承認されてから就労OK。AP（I-131）が承認されるまで、原則出国しない。

用語ミニ辞典

よく出る単語

• ESTA（VWP）：旅行の電子渡航認証。出発前にオンライン申請。
• CBP：米国の入国審査（空港など）を担当する機関。
• I-94：入国記録（電子）。入国後にサイトから確認・保存（印刷）できる。
• AOS（I-485）：米国内でステータスを永住者へ変更する手続き。
• GC：Green Card（永住権カード）。
• EAD（I-765）：就労許可カード。承認後に働ける。
• AP（I-131）：渡航許可。AOS待ちの間に出国→再入国するための許可。
• I-693：移民健診（健康診断＋ワクチン記録）。USCIS指定医（Civil Surgeon）のみ作成。封筒は開封しない。

主要フォーム：何のため？誰が書く？

ざっくり役割分担

• 米国人配偶者（スポンサー側）が中心：I-130、I-864
• 日本人配偶者（申請者側）が中心：I-130A、I-485、I-765、I-131
• 医師が作成：I-693（必ずUSCIS指定医）

フォーム別の意味と「添付の定番」

 I-130（家族関係の申立て）＋I-130A（配偶者の補足情報）

目的：『夫婦として本物の関係です』をUSCISに認めてもらう。

誰が：I-130は米国人配偶者が署名／I-130Aは日本人配偶者が署名。

添付の定番：

• 米国人配偶者の身分証明（米国パスポート/出生証明/帰化証明等）
• 結婚証明（結婚証明書、戸籍など）＋過去婚姻の終了証明（該当者のみ）
• 婚姻の実態（おすすめ：時系列で3～6か月ごとに証拠を並べる）

  例：同居証拠（賃貸契約/公共料金）、共同口座、保険の受取人、双方宛の郵便、写真（説明メモ付き）

 I-485（AOS：永住者へ変更する本体）

目的：米国内で永住権（GC）を申請するメインフォーム。

誰が：日本人配偶者（申請者）が署名。

添付の定番：

• I-94（入国記録）
• パスポート（顔写真ページ＋入国スタンプページ）
• 出生/身分の証明（戸籍謄本など）
• 結婚証明
• 写真（パスポートサイズ）
• I-693（移民健診）：現在の運用ではI-485と同封が必要（※後述）

 I-864（経済保証：Affidavit of Support）

目的：米国人配偶者が『経済的に支えます』と約束する書類。ここが弱いとRFE（追加提出）になりやすい。

誰が：米国人配偶者（スポンサー）が署名。必要なら共同スポンサーも署名。

添付の定番（ここは必ず整理する）：

• IRS Tax Transcript（推奨）または1040等の確定申告書
• 直近の給与明細、雇用主レター（在職・年収）
• 収入が足りない場合：共同スポンサー（Joint Sponsor）または資産証明（預金等）

 I-765（EAD：就労許可）

目的：AOS審査中に働けるようにするカード。

重要：I-485を出しただけでは働けません。EAD承認後に就労OK。

提出方法：I-485と同封して一緒に出すのが一番簡単。後から単独提出する場合はI-485の収受通知（Receipt）が必要。

 I-131（AP：渡航許可）

目的：AOS審査中に出国→再入国するための許可。

注意：APが出る前の出国は原則おすすめしません（AOS放棄扱い等のリスク）。

提出方法：I-485と同封が一般的。

 I-693（移民健診：健康診断＋ワクチン）

目的：健康理由で入国不可（inadmissible）にならないことを証明する。

誰が：USCIS指定医（Civil Surgeon）が作成・署名。申請者は開封しない。

重要：2024/12/2以降、原則としてI-693（または一部I-693：ワクチン記録など）をI-485と一緒に提出する必要があります。未同封だとI-485が受理されない（差し戻し）場合があります。

お金の話：I-864の『年収いくら必要？』

結論：多くのケースは『連邦貧困ガイドラインの125%』が目安

I-864は、原則としてスポンサー世帯の『年収が基準以上』であることを示します。一般的な目安は125%です（例外あり：米軍現役等）。

2026年（48州）の目安（125%）

※アラスカ/ハワイは基準が高いので別表になります。提出直前にUSCIS/I-864P等で必ず確認してください。

スポンサー世帯人数	125%目安（年）	よくある例
2人	$26,438	米国人配偶者＋日本人配偶者
3人	$33,313	夫婦＋子1人（または扶養家族が追加）
4人	$40,188	夫婦＋子2人 など
5人	$47,063	扶養人数が多いケース

何を出せば『収入の証明』になる？（おすすめ順）

① IRS Tax Transcript（最も無難）／② 1040等の確定申告書／③ 現在の収入証明（給与明細＋雇用主レター）

ポイント：『去年の税金』と『今の収入』の両方が説明できる形にする。

足りないとき：共同スポンサー（Joint Sponsor）を立てる、または資産で補う（I-864の説明書に沿って）。

渡米前に日本でやること（ここが最重要）

日本で必ず取っておく書類（後で取りにくい）

□ 戸籍謄本（出生・親情報・婚姻歴・改名歴が分かるもの。複数部推奨）

□ 過去の婚姻がある場合：離婚証明/判決書、死亡証明（該当者のみ）

□ 改名がある場合：改名が分かる書類（該当者のみ）

□ ワクチン接種記録（母子手帳、自治体記録、病院の証明など）

□ 学歴資料（卒業証明・学位証明など：ケースにより有用）

□ 無犯罪証明（Police Certificate）：基本は領事手続で使うことが多いが、念のため準備すると安心なケースもある（経歴が複雑な場合など）

□ パスポート（現行＋旧パスポートがあれば）

証拠（写真・同居・お金）を『時系列』で準備

おすすめ：『交際開始 → 同居 → 結婚』の順に、写真と書類を時系列で並べる。

翻訳（英訳）：何を英語にする？自分で翻訳していい？

英訳が必要なもの（原則：非英語は全部）

USCISに提出する日本語の書類は、原則すべて英訳が必要です（写真だけは不要。説明文が日本語なら英訳を付けると安心）。

自分で翻訳してOK（でも不安ならプロ推奨）

英訳は自分で作成してもOKです。大事なのは『完全・正確』であること。

英語に不安がある場合は、翻訳会社の利用をおすすめします（RFEの原因を減らせる）。

翻訳者証明（certification）テンプレ

ワクチン＆I-693（移民健診）

どこが不確定？（先に把握すると安心）

I-693はUSCIS指定医の予約・検査・封筒受領まで時間がかかることがあります。ここが全体スケジュールの時間がかかりやすい部分になりがちです。

日本で先にやると早いこと

• ワクチン記録を集める（母子手帳、自治体、病院）。
• 不足が分かれば日本で先に追加接種すると、米国での追加作業が減って早いことが多い。
• 記録は『ワクチン名（英語/一般名があると理想）・接種日・医療機関・印/サイン』が見える形にする。

渡米後の流れ（最短）

• Civil Surgeon（USCIS指定医）を早めに予約する。
• 日本の接種記録を持参して、足りない分だけ米国で追加接種または抗体検査（医師判断）。
• 医師から『密封されたI-693』を受け取ったら開封しない。
• I-485と同封してlockboxへ郵送する（現在の運用では同封が必要）。

自分でできること／時間が読みにくいこと

自分たちで進めやすい（比較的コントロール可能）

• 各フォームの記入（I-130/I-130A/I-485/I-864/I-765/I-131）
• 戸籍・結婚証明などの取得（日本）
• 写真・同居証拠・共同口座などの整理（時系列にする）
• 米国人配偶者の税務資料の取得（IRS Transcript等）※取得に慣れていない場合は時間がかかることも

外部要因で時間が読めない（先に着手）

• I-693（USCIS指定医）の予約・受診・結果受領
• 翻訳（自分でやらない場合：翻訳会社の納期）
• 雇用主レター（会社の発行に時間がかかることがある）
• 追加ワクチン・抗体検査（医師判断で追加作業が発生することがある）

提出のしかた（1つの封筒にまとめる：おすすめ）

いつ郵送する？

基本：I-693（密封）を受け取ってから、全フォームと一緒に郵送する。

まとめ方（例）

1. カバーレター（同封物一覧）
2. I-485（添付：I-94、パスポート、戸籍等、結婚証明、写真、I-693）
3. I-864（添付：IRS Transcript/1040、給与明細、雇用主レター等）
4. I-130＋I-130A（添付：婚姻の実態証拠）
5. I-765（EAD）
6. I-131（AP）

※提出先（lockbox住所）はUSCISの最新案内に従う。

よくある質問

I-485を出したらすぐ働ける？

いいえ。原則、EAD（I-765）が承認されてからです（ESTAは就労不可）。

I-765はI-485の収受通知がないと出せない？

I-485と同封して一緒に郵送するならOK。後から単独提出する場合はI-485の収受通知を添付します。

ワクチンは日本で打ってもいい？

はい。日本の接種記録を持参して、USCIS指定医がI-693に反映します。記録が不十分だと追加接種/検査になることがあります。