商业管理签证

在日本设立公司的流程——外国企业特有的壁垒(印章·签名证明·章程认证·日银申报)

在决定了进入日本市场的形态与公司的种类之后,就进入正式设立公司的阶段了。日本的公司设立本身有既定的手续,一步步推进就能稳妥地走到设立完成。然而,对身在海外的发起人·董事而言,在日本人会毫无意识地通过的环节,会出现若干「日本特有的关卡」——印章(hanko)、代替印章证明的签名证明、以日语制作章程并由公证人认证、在尚无公司名义账户的阶段缴纳资本金,以及依据外汇及外国贸易法(外汇法)进行的对内直接投资的申报·报告。本文将以股份公司为主线,按顺序展示设立的整体步骤,并具体讲解进入日本市场中需要注意的点。由专精国际业务的行政书士为您浅显讲解。

本文要点

  • 可一览掌握公司设立整体步骤(基本事项→章程→认证→海外文件→缴纳→登记→设立后)的速查表
  • 股份公司(KK)与合同公司(GK)在手续上的区别(是否需要章程认证),以及 KK·GK 通用的电子章程的好处(无需4万日元印花税)
  • 外国企业特有的3个关卡——(a)印章制度 (b)签名证明·apostille (c)外汇法·对内直接投资的申报/报告
  • 对「出资10%以上需向日银申报」这一说法的正确梳理(上市公司的门槛,与新设子公司的不同)
  • 海外文件与开户为何容易成为设立时间表的瓶颈,以及「同时并行」的思路

设立本身是「既定手续」,但外国企业有关卡

在日本设立公司的手续,顺序是固定的。决定基本事项,制作章程(规定公司基本规则的文件),(若为股份公司)在公证处接受认证,缴纳资本金,向法务局申请设立登记——沿着这一流程一步步推进,公司便告成立。日本人在日本设立公司时,这里没有大的障碍。

对外国企业·外国人而言,难的不是手续本身,而是途中出现的「日本特有的前提」。取不到印章证明书、公司名义的账户只能在设立后才能开、外国投资者的出资可能存在外汇法上的手续——本文的目的,就是把这些关卡一个个理清。另外,设立费用的实际金额(本所方案中股份公司515,000日元·合同公司463,000日元〔含税〕)及其明细,将在另一篇文章中详细讨论(→「进入日本市场费用」一文)。

先看全貌——公司设立的7个步骤速查表

在进入细节说明之前,先用一张表把握设立的流程。下表以股份公司为主线并列设立的7个步骤,并附注与合同公司的区别。各步骤的内容,会在后面的小节依次讲解。

步骤 主要内容 股份公司(KK)/合同公司(GK)的区别
① 决定基本事项 决定商号·总部所在地·经营目的·资本金·治理结构·董事·事业年度 通用(办公场所与签证要件相关。原则上不可用虚拟办公室)
② 制作章程 将公司基本规则文书化。电子章程可免4万日元印花税 通用(记载事项因形态而部分不同)
③ 章程的认证 在公证处接受章程认证 KK 需要(资本金3,000万日元时手续费约5万日元+誊本费)/GK 不需要
④ 海外相关人员的文件整备 签名证明·apostille/领事认证,母公司的文件·翻译 通用(海外总部一侧的工作。往往耗时)
⑤ 资本金的缴纳 缴入发起人个人账户,并证明缴纳 通用(公司名义账户在设立后)
⑥ 登记申请 向法务局申请设立登记(合作司法书士对应) 通用/登记许可税为资本金×0.7%=3,000万日元时21万日元(KK·GK 均是)
⑦ 设立后的手续 公司实印·印章申报、税务·社会保险的申报、法人账户、外汇法的报告 通用

※上表为一般性整理。登记由司法书士、税务由税理士、劳务由社会保险劳务士负责,行政书士法人 Touch 作为窗口进行协调。手续·手续费会因修订及个别情况而不同,最新情况请以官方信息为准。

步骤详解①——决定基本事项

首先,决定作为公司「设计图」的基本事项。具体而言,是商号(公司名)、总部所在地、经营目的、资本金、治理结构(董事人数等)、董事、事业年度。对外国企业而言,这里有两点需要注意。

其一是办公场所。若以经营·管理在留资格(经营管理签证)为前提,确保独立的办公场所是要件之一,虚拟办公室或租用会议室原则上不被认可。总部所在地不仅影响登记,也影响签证与银行账户的审查,因此在最初阶段选择「有实体的地址」很重要。其二是经营目的。若开展需要许认可的事业,而章程的经营目的没有恰当记载,可能会在之后的许可申请中受阻。

进入日本市场中需要注意的点

办公场所与经营目的「不只是设立时的事」

若以为「先用便宜的地址登记,目的以后再改就行」,会在后续环节产生返工。地址直接关系到经营管理签证的「独立办公场所」要件与银行账户审查,经营目的则是许认可的前提。设立的基本事项,最好与签证·许认可·账户一体设计,才更稳妥。

步骤详解②③——章程的制作与认证(股份公司需要认证,合同公司不需要)

章程,是规定公司名称·目的·总部·资本金·机关等的、公司最基本的规则。这里有两个与费用相关的要点。

第一,采用电子章程,可免除纸质章程所需的4万日元印花税。本所的设立支援支持电子章程。第二,认证的要否因形态而异。股份公司(KK)需就已制作的章程,在公证处接受公证人的认证。认证手续费按资本金金额分档,资本金3,000万日元时约为5万日元(此外还有章程的誊本费。本所方案中含誊本费为52,000日元)。与此相对,合同公司(GK)无需章程认证,这一有无,是股份公司与合同公司设立费用产生差异的主要因素。另外,章程须以日语制作,经营目的等也须以日语恰当记载。

步骤详解④——海外相关人员的文件整备(第一道关卡:签名证明·apostille)

这里是外国企业设立中最先横亘的关卡。居住海外的发起人或董事,无法取得日本的印章证明书。取而代之,需在本国准备签名证明书(署名证明)。取得签名证明的途径,有在居住国的日本驻外机构(大使馆·领事馆)取得,以及在本国公证人处认证后附上 apostille/领事认证两种,具体走哪一种因国家与情况而异(详见后文【重点专栏】(b))。

当母公司(外国企业)作为出资者时,需准备证明母公司登记事项的文件或宣誓供述书(affidavit)等。由于这些是在外国制作·签发的文件,原则上需附上 apostille(海牙公约成员国)或领事认证(非成员国),并附日语翻译。这些都是在海外总部一侧推进的工作,手续与所需天数因国家而差异很大。签名证明·apostille·领事认证的详细内容,会在后文【重点专栏】(b) 中再作梳理。

步骤详解⑤——资本金的缴纳(尚无公司名义账户这一问题)

在设立登记完成之前的阶段,尚不存在公司名义的银行账户。因此,资本金采取的方式是:缴入发起人(多为代表人个人)的日本银行账户,并证明确有该笔缴纳。

对外国企业·外国人而言,难的是确保这个「发起人的日本账户」。从海外汇入资本金时,需注意到账证明与外汇的处理;而新来日本的外国人,本身开设个人名义的银行账户就并不容易。因此实务上,往往是先来日完成居民登记(住民登记)、开设个人账户后再缴纳资本金,这一顺序较为常见。

另外,「代表人不住在日本就无法设立公司」是常见的误解。自2015年起,已不再要求代表董事中有一人在日本拥有住所,法律上即便董事全员居住海外,也可设立股份公司。不过,如上所见,在缴纳资本金与开设法人账户这些实务场面,若有在日本拥有住所与个人账户的人,手续会顺畅得多。把本人来日·居民登记的时机,在设立整体的步骤安排中尽早设计好,较为稳妥。

这位「在日本拥有住所与账户的人」,未必是本人。缴纳的方式大致分为两种。本人先行型(路线A)是本人以创业准备用的在留资格(4个月的「经营·管理」等)先行来日,自行完成居民登记·本人名义账户开设·缴纳的形式。协助者型(路线B)是以在日本拥有住所与在留资格的协助者(设立时董事等)的账户作为缴纳目的地,本人仍留在国外推进设立的形式。

这里容易混淆的一点是,以下两者是各自独立的轴,可自由组合。轴①=谁是出资者·股东(本人个人,还是本人所控制的本国法人的 ODI〔对外直接投资〕)。轴②=以谁的账户缴纳/本人是否来日(本人名义账户,还是协助者账户)。例如〔股东=本国法人(ODI)+缴纳=协助者账户〕这样的组合也成立。把出资的主体(轴①)与缴纳的承担者(轴②)在最初分开决定,之后的汇款·账户安排就不会摇摆。在留资格的取得方式(本人先行还是协助者型),会在「经营管理签证」「同时并行·步骤安排」的文章中讲解。

进入日本市场中需要注意的点

缴纳与账户的「先有鸡还是先有蛋」

公司账户只能在设立后才能开,而设立前的缴纳又需要个人账户。可新来日本的外国人连个人账户的开设也不容易——这个「先有鸡还是先有蛋」,是拖慢设立时间表的典型。把来日·居民登记·开户·缴纳的顺序,在设立整体的步骤安排中尽早设计好,很重要(以经营·管理为前提的3,000万日元资本金的汇款·缴纳,也适用同样的注意)。

步骤详解⑥——登记申请(司法书士向法务局)

基本事项·章程·缴纳齐备后,向法务局申请设立登记。登记手续本身是司法书士的专业领域,在行政书士法人 Touch,由合作的司法书士对应。

这里产生的是登记许可税。税额按资本金×0.7%计算,以经营·管理为前提将资本金定为3,000万日元时,无论股份公司还是合同公司,都是21万日元(3,000万日元×0.7%)。常见「股份公司最低15万日元,合同公司最低6万日元」的说法,但这仅是「最低额」,不适用于资本金3,000万日元的本系列读者。登记完成之时,公司即在法律上成立。

步骤详解⑦——设立后的手续(实印·各类申报·账户·外汇法的报告)

即使登记使公司成立,手续也并未到此结束。设立后不久,会接续以下手续。

首先,制作公司的实印,并向法务局提交印章申报。其次,有带期限的税务申报,如向税务署及都道府县·市町村提交的法人设立申报书(设立登记之日起2个月以内)等。若雇用员工,还需向年金事务所等提交社会保险的申报。事业用的法人银行账户,在公司成立后另行开设,但外资·新设法人的开户审查严格且耗时。并且,出于外国投资者出资这一性质,可能需要依外汇法进行对内直接投资的报告(或事前申报)。这一外汇法的议题,将在下面的【重点专栏】中详细梳理。

【重点专栏】外国企业特有的3个关卡

在至此的各步骤中,我们再把对外国企业·外国人尤为重要的3个关卡集中梳理讲解。它们是日本特有、且与设立时间表直接相关的要点。

(a) 印章(hanko)制度——与签名文化的不同

在日本,有将登记过的印章作为「实印」、并使用「印章证明书」公开证明该印影确为本人所有的习惯。就公司而言,也会在设立登记时提交公司的实印(印章申报)。在合同或银行手续等场面,至今仍残留要求盖章而非签名的做法。对来自签名文化圈的人而言,这是不熟悉的机制,但请先掌握「在日本,存在使用印章与印章证明进行本人确认的场面」这一点。

(b) 签名证明·apostille·领事认证——印章证明书的「替代」

由于居住海外的发起人·董事无法取得印章证明书,取而代之需准备签名证明书(署名证明。公开证明本人确已签名的文件)。取得的途径大致分为两种。

第一种,是在居住国的日本驻外机构(大使馆·领事馆),在领事面前签名并取得签名证明。由于这是日本公共机关签发的文件,即便不附 apostille 或领事认证,也可直接在日本使用。驻外机构多为预约制,需本人前往。

第二种,是在本国公证人(Notary Public)面前签名并接受认证。此时,为使在外国制作的文件在日本通用,需多一道手续:本国若为海牙公约(apostille 公约)成员国,则附 apostille;非成员国,则在日本驻外机构附领事认证。当出资者为母公司(外国企业)时所需的登记事项证明书或宣誓供述书(affidavit)等在外国签发的文件,同样需要 apostille 或领事认证以及日语翻译。

无论哪种途径,手续的名称·流程·所需天数都因国家而异,也有需要预约或耗时数周的情况。此外,因提交对象(公证处·法务局·银行等)不同,有效期的处理与所需文件也可能不同,因此尽早、并针对提交对象加以准备,很重要。

(c) 外汇法·对内直接投资的申报/报告——注意「10%」的误解

外国投资者在日本设立子公司并出资的行为,属于外汇法上的「对内直接投资」,可能成为申报或报告的对象。要点在于,手续因业种而分。

若开展的事业属于需要事前申报的「指定业种」(例如与武器·航空器·宇宙·核能相关的制造业,网络安全相关,电力·燃气·通信·自来水·铁路·石油·广播·旅客运输等重要基础设施相关,以及一定的重要物资相关等),则须在进行投资「之前」,经由日本银行向财务大臣·事业主管大臣提交事前申报。事前申报原则上有30天的审查期间(不得进行投资的期间)(若被判断不存在安全保障问题,也可能缩短),与设立时间表直接相关。另一方面,若为指定业种以外的事业,原则上应自进行投资(交易)之日起45日以内,经由日本银行进行事后报告。无论哪种情形,进行申报·报告的主体都是外国投资者一方(并非被设立的公司);当外国投资者为日本的非居民时,通过作为居民的代理人进行。

在此,先纠正一个常见的误解。常见「出资10%以上就需向日银(日本银行)申报」的说法,但这个10%(在2020年外汇法修订中已下调至1%)的标准,是关于取得上市公司股份·表决权的门槛,并非新设子公司的情形。外国企业在日本新设子公司并出资的行为,本身就属于「对内直接投资」,并不会仅因出资比例的大小而被排除在对象之外。需注意,不要一口咬定「只有10%(或1%)以上才是对象」而漏掉手续。另外,自家事业是否属于指定业种、应在何时提交哪些文件等具体判断,具有专业性。本文仅止于一般流程与提醒。实际处理,请确认财务省·日本银行的官方信息,并咨询专业人士。

时间表的瓶颈——海外文件与开户拖慢全局

如上所见,设立的手续本身是固定的,但对外国企业而言,「在海外准备的文件(签名证明·apostille/领事认证、母公司文件及其翻译)」与「银行账户的开设(个人账户→缴纳→法人账户)」这两者,容易成为左右整体所需时间的瓶颈(限速环节)。两者都具有「申请后只能等待结果」的性质,因国家与审查状况而时间难以预估。

正因如此,与其等设立全部办完再着手许认可或签证,不如把设立·许认可·在留资格(签证)·开户「同时并行」地加以设计,这才是不拖慢整个进入流程的诀窍。海外一侧所需的文件,宜在形态与公司种类确定的阶段尽早着手;开户的步骤安排(含来日·居民登记的时机),也宜一并提前编排,较为稳妥。

设立手续的步骤设计,从免费咨询开始

公司设立的手续本身(章程·登记)属于司法书士的领域,在行政书士法人 Touch 由合作的司法书士对应。另一方面,「在海外一侧要准备什么·以什么顺序准备」「何时安排签名证明与 apostille」「如何编排来日·居民登记·开户·缴纳」这类步骤的设计与进度管理,恰恰是外国企业设立中容易受阻、且重要的部分。

这一步骤的设计与执行,由进入日本市场支援服务中的 PHASE 1~2 对应。不过,它的入口终究是免费的。行政书士法人 Touch 提供免费的首次咨询(STEP 0:免费咨询)。在免费咨询中,我们会了解您的现状与进入日本市场的目的,为您梳理并介绍海外一侧要准备的文件与手续的顺序。若咨询结果显示需要具体支援,我们会再根据内容提出相应的付费支援方案(初期咨询等),并细致说明费用预期。

先从免费咨询开始(STEP 0:免费)

「印章、签名证明是什么?」「身在海外的我们,不知道要准备什么·以什么顺序准备」——要不要从这样的阶段开始?我们会了解您的现状与进入日本市场的目的,为您梳理并介绍设立的流程,以及海外一侧所需文件·手续的顺序。公司设立的登记由合作司法书士对应,行政书士法人 Touch 作为窗口统筹全局。

联系方式
邮箱:contact@touch.or.jp
电话:埼玉办公室 048-400-2730 / 东京办公室 03-6825-0994

この記事の監修者

行政書士法人タッチ 代表行政書士

湯田 一輝

専門分野
外国人ビザ(在留資格)・帰化
主な取扱業務

・外国人在留資格申請、帰化
・対日投資に関する支援業務
 (経営管理ビザ,対日投資コンサルティング等)
・外国人材の雇用、技能実習監理、特定技能登録支援業務

開業以来、国際業務を専門とし、
年間1,000件以上の在留資格・帰化実務に対応

公式サイト
https://touch.or.jp/
日本語・English
中文