国際結婚・配偶者ビザの取得をトータルサポート！

南アフリカ人と国際結婚する方法には、日本で結婚の手続きを進める方法と、南アフリカで結婚の手続きを進める方法の2つがあり、それぞれ手続きが大きく異なります。

両国はハーグ条約加盟国であるため、相手国での手続きに必要な公式書類には、外務省による認証（アポスティーユ）が求められます。

特に、南アフリカの証明書発行には本国での手続きが必要になるため、時間に余裕を持って計画的に進めることが重要です。

日本で結婚の手続きを進める場合の流れ

南アフリカ人のパートナーが日本に来日して、婚姻の手続きを進める場合です。

この方法では、日本の市区町村役場への届出と、在日南アフリカ共和国大使館での手続きが必要になります。

具体的な手続きの流れは以下の通りです。

1. 在日南アフリカ大使館で「婚姻無障害証明書」を申請する

まず、南アフリカ人パートナーが結婚するための要件を満たしていることを証明するため、在日南アフリカ大使館で「婚姻無障害証明書（Letter of No Impediment to Marriage）」を申請します。

この申請は、大使館を通じて南アフリカ本国の内務省（Department of Home Affairs）に行われ、審査と証明書の発行には数ヶ月かかる場合があります。

申請には、南アフリカの身分証明書（IDブック）、パスポート、申請書などが必要となりますので、必ず事前に在日南アフリカ大使館に直接確認してください。

2. 日本の市区町村役場で婚姻届を提出する

婚姻無障害証明書を入手したら、日本の市区町村役場に婚姻届を提出します。

【必要書類の例】

• 婚姻届
• 本人確認書類（運転免許証、パスポートなど）
• 南アフリカ人の方の婚姻無障害証明書
• 上記証明書の日本語訳（翻訳者の署名が必要）
• 南アフリカ人の方のパスポート

3. 南アフリカへの婚姻の登録

日本の法律上の結婚が成立した後、その事実を南アフリカに登録するため、在日南アフリカ大使館に届け出ます。

一般的に、日本の市区町村役場で発行された「婚姻届記載事項証明書」または「婚姻の事実が記載された戸籍謄本」に、日本の外務省でアポスティーユ認証を受けます。

このアポスティーユ認証付きの書類を大使館に提出し、南アフリカの内務省への登録手続きを依頼します。

4. 配偶者ビザ（在留資格）の手続きをする

結婚後、日本で夫婦として一緒に暮らす場合は、南アフリカ人配偶者の在留資格を「日本人の配偶者等」に変更または新規申請する手続きが必要です。

この申請は出入国在留管理局で行います。審査は年々厳格化しており、結婚の信憑性を証明する多くの書類が必要となるため、十分な準備が重要です。

南アフリカで結婚の手続きを進める場合の流れ

日本人のパートナーが南アフリカに渡航して、現地の方式で結婚手続きを進める場合です。

1. 日本で戸籍謄本を取得し、アポスティーユ認証を受ける

まず、日本人の戸籍謄本（発行から3ヶ月以内のもの）を取得し、日本の外務省でアポスティーユ認証を受けます。

南アフリカはハーグ条約加盟国であるため、アポスティーユ認証により、日本の公文書が南アフリカ国内で有効なものとして扱われます。

2. 在南アフリカ日本国大使館で「婚姻要件具備証明書」を取得する

南アフリカに渡航後、在南アフリカ日本国大使館で、日本人が日本の法律上、結婚できる状態であることを証明する「婚姻要件具備証明書」を取得します。

【必要書類の例】

• 発給申請書
• 戸籍謄本（アポスティーユ認証を受けたもの）
• 日本のパスポート

3. 南アフリカの内務省（Department of Home Affairs）で婚姻手続きを行う

次に、南アフリカの法律に則って婚姻手続きを行います。

手続きは、資格を持つ婚姻担当官（Marriage Officer）によって執り行われます。

1. 婚姻担当官との面会と書類提出

内務省の役所、または資格を持つ宗教指導者などの婚姻担当官と面会します。

その際、日本人側の書類（婚姻要件具備証明書、アポスティーユ付き戸籍謄本、パスポートなど）と、南アフリカ人側の身分証明書などを提出します。

2. 婚姻の儀式

婚姻担当官と2名以上の証人の前で、結婚の意思を表明する儀式を行います。

3. 婚姻の登録と証明書の発行

儀式が完了すると、婚姻が内務省に登録され、「婚姻証明書（Marriage Certificate）」が発行されます。

後の手続きのため、詳細が記載された「完全版婚姻証明書（Unabridged Marriage Certificate）」の取得をお勧めします。

4. 日本への報告的届出（婚姻届の提出）

南アフリカでの結婚が成立したら、3ヶ月以内に日本側にも報告的届出をする必要があります。

在南アフリカ日本国大使館、もしくは日本の市区町村役場に婚姻届を提出します。

【必要書類の例】

• 婚姻届
• 日本人の戸籍謄本
• 南アフリカの婚姻証明書（Unabridged版を推奨）の原本
• 上記婚姻証明書の日本語訳
• 南アフリカ人配偶者の国籍を証明する書類（パスポートなど）とその日本語訳

5. 配偶者ビザ（在留資格）の手続きをする

結婚後、日本で夫婦として一緒に暮らす場合は、南アフリカ人配偶者のために「日本人の配偶者等」の在留資格認定証明書交付申請を行う必要があります。

この証明書が交付された後、南アフリカの日本国大使館で査証（ビザ）の発給を受け、来日することになります。

この記事の監修者

行政書士法人タッチ 代表行政書士 湯田　一輝

2018年8月	ビザ申請・帰化申請専門の「ゆだ行政書士事務所」設立
2022年4月	個人事務所を行政書士法人化「行政書士法人タッチ」
専門分野	外国人在留資格、帰化申請 外国人ビザ関係を専門とし、年間1000件以上の相談に対応
セミナー実績	国際行政書士養成講座、公益財団法人戸田市国際交流会、埼玉県日本語ネットワーク、行政書士TOP10％クラブ、行政書士向け就労ビザ講習会など多数
運営サイト	行政書士法人タッチ 国際結婚＆配偶者ビザサポートセンター 帰化申請サポートセンター 就労ビザサポートセンター 永住ビザサポートセンター ビザサポートセンター

専門家紹介はこちら